Choisissez votre langue

Participez à la traduction !

Rádi bychom přidali co nejvíce jazyků, ale potřebujeme pomoc od plynulých mluvčích při vytváření a ověřování překladů.

Comment ça marche

Nous utilisons translation.io. abychom řídili naše překladatelské úsilí. Má snadno použitelné rozhraní.

Překlady se zpočátku provádějí strojově pomocí Překladače Google. Úkolem překladatelů je vybrat správný překlad a podle potřeby přidat případné opravy.

Translations for an entirely new language can be done in less than an hour for native speakers.

Pour approfondir: Jak používat naše překladatelské rozhraní?

Comment participer

To join the translation effort:

1. Créez un compte gratuitement sur translation.io.
2. Pošli mi zprávu s vaším uživatelským jménem translation.io a jazykem, na kterém byste chtěli pracovat.

... a já vás přidám do překladatelského projektu.

Astuces de traduction

1. Si le texte source est en majuscule, essayez de conserver la même casse dans le texte traduit (en respectant la syntaxe de la langue cible).
2. Si vous voyez des balises telles que "%s", {%file} ou similaire, laissez-les intactes dans la traduction finale. Ce sont des codes de substitution utilisés dans l'application.

Děkujeme za pomoc s překladem Password Pusher!